Unaired episode included in the fourth Blu-ray volume. The episode will take place during the same time in episode 16 (episode 5 in second cours) and depict what Eris and Ruijerd were up to outside the main story, as teased by the comment "Goblin Extermination."

On a rainy morning in Tokyo, Takao Akizuki, an aspiring shoemaker, decides to skip class to sketch designs in a beautiful garden. This is where he meets Yukari Yukino, a beautiful yet mysterious woman, for the very first time. Offering to make her new shoes, Takao continues to meet with Yukari throughout the rainy season, and without even realizing it, the two are able to alleviate the worries hidden in their hearts just by being with each other. However, their personal struggles have not disappeared completely, and as the end of the rainy season approaches, their relationship will be put to the test.

Ryu, the current Street Fighter champion, must overcome the power of the "Dark Hadou" which consumed Akuma, the brother of his sensei, Gouken. Plus, he deals with the unexpected arrival of Shun, a young boy who proclaims to be his long-lost brother.

Story of a girl born with a bad leg. Ritsuko longs to go to school and make lots of friends but it is not so easy. Her mother is very protective of her and at school she is teased by her classmates for her strange way of walking. Will she manage to keep her smile?