Unaired episode included in the fourth Blu-ray volume. The episode will take place during the same time in episode 16 (episode 5 in second cours) and depict what Eris and Ruijerd were up to outside the main story, as teased by the comment "Goblin Extermination."

On the 20th floor of the Tower, the "Regulars" who have been permitted to enter have to undertake arduous and extremely expensive tests to rank up. Most abandon hope and choose to stay where they are—but not Ja Wangnan. Wangnan is determined to reach the top and become the king of the Tower. However, he is weak and has repeatedly failed the exam, with debt collectors tailing him. In desperation, he attempts the exam one more time, only to encounter a mysterious and powerful individual: Jyu Viole Grace, a member of the crime syndicate FUG. Cursing his rotten luck, Wangnan has no choice but to form alliances with strong people, including Viole—who still refuses to be part of any team. Amid a dire situation, Wangnan must find a way to change Viole's mind to finally advance past the 20th floor, or he will never get a chance to build his legacy.

Three years ago, a gateway between Earth and the Beyond opened in New York City, trapping extradimensional creatures and humans alike in an impermeable bubble. After the city's restoration, monsters, magic, and madness are common findings in the area now known as Hellsalem's Lot. Leonardo Watch, a young photographer who unwillingly obtained the "All-seeing Eyes of the Gods" in exchange for his sister's eyesight, came to this paranormal city to find answers to the mysterious power that he possesses. He later finds his life drastically changed when he joins Libra, a secret organization of people with supernatural abilities dedicated to maintaining order in the everyday chaos of Hellsalem's Lot. However, this is only the beginning of Leonardo's unexpected journey ahead. Regardless of the constant threat of otherworldly enemies, he is determined to uncover the secrets of his power and find a way to restore his sister's eyesight. Kekkai Sensen & Beyond follows Leonardo as he sets off on more crazy adventures with his comrades, fighting to ensure peace and order.

Despite the kaleidoscopic magic ingrained in everyday life, Hitomi Tsukishiro's monochrome world is deprived of emotion and feeling. On a night as black and white as any other, amidst the fireworks spreading across the sky, Hitomi's grandmother Kohaku conjures a spell, for which she has been harnessing the moon's light for 60 years, to send Hitomi back in time to the year 2018 when Kohaku was in high school. Hitomi's mission seems unclear, but her grandmother assures her that she will know when she gets there. Following a trip through time aboard a train driven by a strange yellow creature, Hitomi finds herself in stoic artist Yuito Aoi's room, and his drawings flood her world with color. What is Hitomi's purpose there, and why do Yuito's drawings return such breathtaking color to her drab world?